Or should that be localization?
Our main product has about 1,000 unique strings, each translated into 6 languages plus English.
We’ve just exceeded the limits of our current tool, http://www.getlocalization.com/, which I find quite cumbersome to use.
What tool do you use that you’d recommend, that doesn’t feature an outrageous price tag?