I was sent a preview copy of this “pocket guide” as I’ve written for the same publisher, and it covers many of the themes we’ve discussed here with regard to appealing to different audiences.
http://www.fivesimplesteps.com/products/international-user-research